Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫ ♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengna tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 21]
Untuk mengubah putraku dari tentara menjadi putra kaisar, itu akan sulit.
Ini karena kau tak tahu caranya mengajari putramu.
Haruskah aku melakukannya untukmu?
Lupakanlah.
Katakan, kita orang tua berdua,
saat waktu-waktu yang kritis, kita harusnya menjadi kekuatan yang menstabilkan.
Semenjak kau berumur 20an, aku telah mengawasimu sampai kau berumur 30an.
Pada awalnya aku berpikir kau telah matang.
Tak pernah disangka kau masih dengan mudah kehilangan kesabaranmu.
Kenapa?
Karena sekarang kau punya pacar, kau mau pensiun?
Seorang pria yang tak punya karir itu tak baik.
Bagaimana bisa orang sepertiku berkualifikasi untuk memiliki pacar?
Hubungan setinggi macam apa yang dipunyai Hao Jie?
Acara varietas...
Ini kesempatan yang sangat bagus untuk berhubungan dengan media dan meningkatkan ketenaran perusahaan kita.
Jika aku punya waktu luang, aku akan menyelidiki latar belakang acara ini.
Kita harus menyelidiki.
Jika drone kita dipamerkan di acara ini,
itu jauh lebih berguna daripada diumumkan di iklan halaman utama.
Pengambilan film udara dengan drone...
Kreatifitas ini sangat hebat.
Kau yang paling mengenal diriku.
Uang, kita harus hasilkan.
Tapi ada hal-hal yang kita tak boleh sentuh.
Tapi Kak An, kau lupa satu hal.
Aku berbeda dari kakak. Jika sesuatu yang buruk terjadi,
aku akan menanggungnya sendiri.
Aku tak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Jadi, yang mau kau lakukan adalah--
Baguslah kalau kau mengerti.
Bantu aku mengawasi desain interior perusahaan ini.
Kau tahu kesukaanku.
Dia dan Shi Yue selalu tak cocok.
Jika dia tahu telah menyiapkan mas kawin untuk orang lain,
- dia akan-- - Hidup Shi Yue belakangan ini terlalu nyaman.
Aku harus mencari musuh bebuyutan untuk mengontrolnya.
Aku tak mau tahu karena aku mempercayaimu.
Kau tak perlu menggunakan seseorang untuk mengujiku.
Aku janji tak akan pernah menghilang tanpa alasan seperti itu lagi.
Setelahnya, perusahaan itu akan menjadi milik kita.
Begitu kau membesarkannya
dan membuatnya lebih gemuk, kita hanya perlu menelannya dengan satu gigitan saja.
Hanya dengan cara itu kau bisa membuktikan kalau penglihatanmu itu bagus.
Perjalanan permainan punyamu ke Future Up ini juga tak akan sia-sia.
Anggap saja ini sebagai hadiah besar "kembali ke negara ini" untukmu.
...lebih tampan, lebih tinggi, tubuh yang lebih baik, dan lebih menarik darimu.
Apakah kalian datang ke kantor hanya untuk bermain dan bergurau?
Di mana efisiensinya?
Q.
Bukannya aku mau mengomelimu. Kau bergabung dengan acara realitas TV itu urusan pribadimu. Bisakah jangan sampai mempengaruhi pekerjaanmu?
Tak akan terpengaruh...
Mana video malam hari yang aku mau? Sudahkah kau menyuntingnya ulang?
Sudah berapa kali aku bilang, kau harus memfokus ulang videonya untuk menyoroti kemampuan mengikuti pengambilan film drone itu?
Kita harus menggunakan momentum ini untuk meningkatkan penjualan.
Aku akan secepatnya melakukannya.
Pokoknya kita sudah memiliki hubungan semacam ini. Kita masih bisa dengan bebas membagi rahasia satu sama lain itu lebih nyaman.
Hubungan apa yang kita miliki sampai kita dengan bebas saling membagi rahasia?
Pokoknya kau tak benar-benar menganggapku sebagai wanita. Aku juga tak memperlakukanmu sebagai lelaki.
Aku tak memperlakukanmu sebagai wanita, kan?
Memangnya kau wanita?
Benar, aku memintamu untuk mengajariku.
Bagaimana aku bisa berubah?
Mengapa kau harus berubah?
Untuk menemukan cinta.
Aku seorang pengecut.
Aku hanya mau menempatkan putraku disampingku dan selamanya memandangnya.
Katakan, apa alasannya kita bekerja keras di luar? Bukankah itu semua untuk mereka?
Aku pasti akan pergi sebelum dia.
Sejujurnya, aku hanya mau dia merasa buruk. Aku mau dia berpikir dan merindukanku.
Orang yang memainkan putri ketiga keluarga Nan adalah kau.
Orang yang melawan Future Up juga kau.
Apa hubungannya ini denganku?
Itu ambisi liarnya.
Dia memerlukan seekor anjing setia.
Kenapa kau harus membuatnya terlihat begitu menderita dari awalnya?
Kita masih tak tahu siapa yang akan membunuh kijang itu pada akhirnya.
Maksudmu menggunakan Wings
untuk secara rahasia membuat jalan bagi Future Up?
Dengan sikap yang terbuka dan jujur.
Itu hanya akting.
Aku tahu dalam hatiku apa hubunganku dengan Shi Yue.
Bos tak sunguh-sungguh jatuh cinta pada wanita itu, kan?
Aku pikir bukan hanya itu saja. Dia sudah memberikan segalanya.
Kita jelas-jelas punya gunung emas di sisi kita, jadi kenapa masih keluar dan memohon sedekah? Begitu mengenaskan.
Karena kita akan menggunakan video lari malam dan citranya sebagai pemegang saham, aku pikir kita masih harus memasukkan pengambilan film dari jarak dekatnya.
Pada akhirnya, masih lebih baik memasukkan pengambilan film Shi Yue dan drone bersama.
Kau harus menyuntingnya untuk membuatnya kelihatan seperti Tn. Sempurna.
Hanya dengan cara ini dia bisa pantas bersama dengan drone kita.
Ya. Kita memang memerlukan tingkat pengungkapan.
Tapi kita tak bisa biarkan orang lain berpikir kalau menerbangkan pesawat itu
sudah merupakan penelitian dan pengembangan. Kitalah orang litbang dan bukan pilotnya.
Bos, dengan melakukan ini, kita akan membiarkan orang lain berpikir bahwa pesawat kita benar-benar sebuah mainan.
Katakan padaku, selain dari kesempatan ini, kesempatan apa yang kau punya
yang bisa memamerkan drone kita?
Dalam hal mendapatkan gadis, kau harusnya lebih proaktif.
Lebih tak tahu malu. Buat gerakan lebih besar. Ciptakan banyak kejutan.
Wanita mana yang tak akan menyukai itu?
Kenapa kau berpihak dengan pihak luar?
Kau lebih baik menghentikan trik mendapatkan gadismu yang biasa kau lakukan itu.
Aku tak akan pernah menggunakan Future Up sebagai gurauan.
Kau juga tak akan mau pengambilan film lewat udaranya gagal, kan?
Kak An memesan seluruh klub.
- Dia bilang... - Apa yang dia bilang?
Dia bilang itu untukmu.
Tak perlu mencari begitu banyak orang. Kau bisa langsung saja memberitahuku dan aku akan menangani ini untukmu.
Kak An, kau akhirnya kembali!
Jika kau masih belum kembali, dunia akan sudah terbalik.
Aku sudah bersamamu bertahun-tahun. Tapi pria ini...
memberitahu kami dan saudara kami yang lainnya kalau dia akan menendang kami keluar dan dia melakukannya.
Dia sama sekali tak memberi kami pertimbangan!
Di sini, Shi Yue lah yang mengambil keputusan akhir.
Kau tahu itu.
Kak An, dia--
Jika kau punya keluhan, katakan pada Dirut Shi. Jangan terus datang padaku untuk segala hal.
Kau menyakitkan telingaku. Siapa yang biarkan dia masuk?
Dia bahkan tak melihat identitasnya lebih dulu. Dia telah menghancurkan suasana hatiku.
Kak An!
Tunggu.
Kak An.
Ingat ini, kalian semua. Siapapun berani tak menghormati Shi Yue,
aku, An Ning, akan mengembalikannya 10 kali lipat.
Setelah bertahun-tahun, kau benar-benar tak berubah.
Kau masih punya tubuh dan wajah yang begitu indah.
Aku telah menonton video itu. Mereka benar-benar membuatmu kelihatan sangat tampan.
Tapi ada banyak fitur bagus yang tak difilmkan.
Aku mungkin satu-satunya orang yang tahu mengenai fitur bagus ini, kan?
Kau sudah menonton video itu?
Apakah kau memperlakukanku seperti sebuah barang antik tua yang tak laku di internet?
Video itu sangat populer. Tentu saja, aku bisa menontonnya.
Taruh ini di sana.
Lapor Bos, semuanya sudah komplit.
Bos, ayo pergi. Mana Kak Q?
Dia pasti sedang tidur. Jika aku bosnya, aku akan kurangi bayarannya.
Apakah kau berencana merampas takhtaku?
Kak Q adalah tamu dalam acara itu, jadi dia sudah pergi untuk latihan akhir.
Apa gaya Kak Q hari ini?
Aku secara khusus membawa krim mukaku
untuk memastikan wajahnya akan terlihat bersinar.
Seorang ahli sains aneh, hanya akan memainkan peran aslinya.
Tak heran kulitmu masih begitu lembab dan lembut walaupun sering lembur.
Wanita mana yang tak punya senjata rahasia?
Aku sedang memujimu.
Apakah kalian semua siap?! Mobil rombongannya sudah di sini.
Ada apa?
Kau kelihatan sangat berenergi hari ini.
Semuanya, jangan pergi dulu.
Aku punya beberapa berita penting untuk diumumkan.
Taruh kopernya lebih dulu.
Mobil van-nya sudah di sini.
Beritahu mereka untuk menunggu sebentar.
Barusan perusahaan Weizhi setuju menandatangani kontrak dengan kita.
Dan bahkan mereka yang secara aktif menghubungi kita.
- Bagus sekali! - Yeah!
Perusahaan yang dingin dan tak ramah seperti itu mencari kita secara aktif, itu artinya kau telah melakukan banyak pekerjaan. Kau telah bekerja keras.
Aku rasa kali ini, itu semua karena penerimaan hangat dari video lari malam itu.
Ditambah kerja sama kita dengan acara realitas TV, akan sulit bagi mereka untuk mengabaikan kita.
Kita benar-benar harus berterima kasih pada Shi Yue yang telah menambahkan nilai pada Future Up kita di saat kritis ini.
Kapan hari negosiasinya?
Tiga hari lagi.
Bagaimana kalau begini? Kau atasi negosiasi dengan perusahaan Weizhi. Aku akan memimpin tim ke tempat pengambilan film.
Aku jamin semuanya akan berjalan lancar, supaya kau punya kepercayaan diri lebih dalam negosiasimu.
Masih ada dua hari lagi. Aku akan pergi denganmu ke tempat pengambilan film lebih dulu.
Dan kemudian kita bisa mendiskusikan bagaimana kita akan menjawab mereka.
Itu juga bagus. Ayo pergi!
Ayo.
Kelihatannya kekurangan air (melawan kemalangan) Future Up telah benar-benar berakhir.
Ini hanya permulaan. Akan ada kejutan yang lebih besar ke depannya. Ayo.
Jika teh dibiarkan terlalu lama, aroma bunganya akan hilang.
Merangkai bunga itu sungguh sebuah seni.
Dari luar kelihatannya seperti dengan mudah memasangkan semuanya bersama.
Tapi kenyataannya, kau mengikuti urutan yang ditentukan.
Entah yang kau selipkan itu tinggi atau rendah,
tapi tunasnya akan terjebak dengan ketat di dalam vas ini.
Ini seperti melatih orang.
Selama kau bisa memegang garis hidupnya,
tak peduli jika dia akan menarik kumbang atau menyambut kupu-kupu (menarik gadis),
semuanya itu hanya sementara.
Katakan, aku benarkan?
Semua bunga dan orangnya adalah milikmu. Kau bisa mengatur mereka sesukamu.
Lebih lagi, pengaturan bunga ini telah diatur dengan sempurna.
Benar. Sebuah benda yang aku latih dengan teliti,
bagaimana bisa aku dengan mudah memberikannya pada yang lain?
Mana Shi Yue? Dengan para pekerja film?
Dia sedang bermain poker.
Sudah begitu lama sejak dia memainkan itu.
Dia mengundang beberapa teman media.
Aku tahu kalau dia menolong meningkatkan perkembangan Future Up dan mengatur semuanya.
Kalau begitu haruskah kita menolongnya?
Setidaknya menolong dia menyelesaikan akting ini.
Future Up berencana untuk memasuki dunia realitas maya. Saat ini mereka menghubungi perusahaan Weizhi.
Kau pikir kita perlu menginterupsi untuk mendapatkannya lebih dulu?
Tak perlu.
Hanya dengan mengambil pergi sesuatu yang sudah pasti didapat, kau akan membuat seseorang dalam kesakitan yang amat sangat.
Hanya pada saat itu, aku membiarkan Shi Yue bermain-main itu tak akan menjadi sia-sia.
Tak ada seorangpun selain diriku yang tahu berapa lama kau akan berakhir.
Kedua.
Kau sangat patuh.
Katakan, bukankah mereka semakin menyukaiku sekarang?
Urus saja bunga-bunga yang kau kirim kemari ini.
Jangan pikirkan yang lainnya.
Jangan khawatir akan bunganya. Bunga yang kukirim
disediakan dengan layanan lanjutan. Jika mereka mati,
hatiku pasti akan sakit.
Kalau begitu pindahkan bunga-bunga ini.
Jika orang lain dari luar melihat betapa banyaknya bunga yang aku punya di toko hewanku ini,
mereka mungkin berpikiran ini pasar bunga dan burung.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Apakah kau juga suka aku di sini?
Aku tak begitu ahli menolak orang.
Kalau begitu kau ahli dalam hal apa?
Aku ahli mengebiri anjing. Menjahit tutup mulut manusia.
Aku takut kau mungkin menyesalinya setelah menjahit dan merasa tertekan sambil menyingkirkannya.
Kenapa Xiao Bai belum di sini? Beddingtonnya sakit lagi.
Panggil aku "Asisten Xiao Hao" dari sekarang.
Aku sungguh menyukai bagaimana kau mengabaikanku tapi tak pernah menendangku keluar.
Aku akan bawa si Kedua nanti untuk mencari Shi Yue. Kau mau ikut denganku?
Nan Qiao juga di sana.
Apakah kau punya perasaan seperti dua pasangan yang sudah menikah pergi melakukan perjalanan akhir pekan?
Aku tak punya turunan jahat seperti itu. Aku tak bisa punya putra seperti itu.
Kalau begitu mari buat saja anak-anak dengan turunan apapun yang kau punya.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Aku bilang... punya anak.
Berfokus saja menyetir mobilmu.
Baik.
Benar-benar tak pernah menyangka kalau negosiasi dengan Weizhi hari ini akan berjalan sangat lancar!
Karena itulah dengan betapa populernya acara varietas ini,
sekali acara realitasnya mulai difilmkan, itu akan memberikan Future Up kita kesempatan periklanan besar.
Siapa yang begitu sombong sebelumnya sampai dia menolak untuk bergabung?
Xiao An, temani aku nanti menemui para pekerja film. Ada beberapa hal yang aku sendiri harus pastikan dengan bos.
Baiklah. Aku benar-benar tak tahu bagaimana keadaan bos sekarang di tempat perfilman sejak dia
ditinggalkan untuk bertarung sendirian.
Ini. Lihat.
Bos telah bekerja siang dan malam.
Benar-benar sangat sulit.
Lihat.
Dia lebih keren dan bekerja lebih keras daripadamu. Inilah cara seorang jenius dilatih.
Biar kutanya kalian berdua. Yang satu punya lidaj beracun, yang lain lumayan masokis. Kalian berdua lumayan seimbang.
Bagaimana kalau kalian juga berdua pergi berkencan, di tempat pengambilan film menggunakan nama Kak Q?
Aku tak berani menikahinya.
Berkata sepertinya seseorang akan berani menikahimu.
Itu tak terdengar benar. Apa maksudmu? Atas dasar apa kau tak bersedia menikahiku?
Jelaskan padaku dengan jelas. Kalau tidak, jangan harap pulang. Jelaskan padaku secara jelas.
Setiap hari beberapa hari ini, aku harus hidup dan menahan hidup menyedihkan yang penuh dengan perkataan kasar dan penghinaan.
Menikahimu? Aku tak punya rencana untuk mati dan reinkarnasi secepat itu.
- Kuberitahu kau, apa yang kulakukan itu disebut pengajaran dengan kemunduran. - Minggir.
Jelaskan padaku dengan jelas. Biar kuberitahu kau. Kalau tidak, jangan harap pulang. Kau dengar?
Tidak, kemana kau mau pergi?
Hari ini aku tak pulang. Kita tak akan pergi ke arah yang sama, jadi aku tak akan memberimu tumpangan lagi.
- Pak Supir, jalankan mobilnya. - Hei!
Jika kau tak pulang, pergi--
Direktur Wen, apakah kau membawa mobilmu?
Jalan Kesebelas.
Jalan Kesebelas juga tak apa.
Katakan, jika dia tak pulang, kemana dia akan pergi?
Kalian berdua...
Kak.
Tagihan air dan tanda terima pengeluaran pegawai bulan ini.
Tanpa keberadaanmu di klub setiap harinya,
bisnis telah menjadi semakin memburuk.
Belakangan ini, terhadap Nona Nan Qiao,
kelihatannya tak sesederhana seperti getaran hati, kan?
Getaran hati apanya? Aku tak mengerti.
Getaran hati pada dasarnya mengembangkan niat terhadap lawan jenis dengan melihatnya.
Paling banyak bisa digambarkan sebagai stimulasi dari organ penglihatan.
Tapi berdasarkan pengamatanku beberapa hari ini,
hatimu bukan hanya bergetar, kau telah jatuh cinta padanya.
Kenapa itu urusanmu jika hatiku bergetar atau tidak?
Bagaimana bisa bukan urusanku?
Jika kau mau mengatakan semua hal seperti itu, maka aku harus merundingkannya denganmu.
Jika getaran hati itu karena desakan dan keinginan alami seseorang,
maka jatuh cinta dengannya berarti kepercayaan tingkat emosi yang kau punya dengannya.
Aku hanya peduli tentang kesimpulan berdasarkan bukti dan rasional.
Kalau begitu baiklah. Biar kujelaskan seperti ini.
Jika pertemuan pertama kalian di parkiran bawah tanah itu dianggap getaran hati,
maka setelahnya, saat kau pindah ke rumah baru, menginvestasi, dan menjadi pemegang sahamnya, itu adalah kau yang dengan lambat bergerak menuju jalan jatuh cinta.
Karena itulah, kesimpulanku--
Kesimpulanku adalah
jika penjualan bisnismu masih tak bisa mencapai target bulan ini, jangan masuk kantorku ini lagi.
Juga jangan susah-susah pergi bekerja.
Aku sudah tahu.
Aku tak akan datang kemari lagi.
Ayo. Apakah kau perlu bantuan?
- Tak perlu. - Semuanya, kalian telah bekeja keras.
Aku akan mentraktir semuanya sesuatu yang enak waktu kita kembali.
Kalau begitu itu perjanjian. Kita harus makan sesuatu yang enak kali ini.
Pasti! Ayo pergi ke pasar malam yang biasa kita kunjungi. Bagaimana?
Kak Chang, kau sungguh tahu cara membantu bos menyimpan uang.
Apakah kalian mencium sesuatu?
- Bau apa? - Tidak.
Gelang tanganku sedang mengisi daya di dalam!
- Kebakaran! - Cepat pergi ambil alat pemadam kebakaran!
Jangan hentikan aku! Ambil alat pemadam kebakaran!
Jangan hentikan aku!
- Baiklah... - Nan Qiao, kau tak boleh masuk ke dalam!
- Gelang tangannya! Gelang tangannya! - Pergi lebih dulu! Aku akan mengambilnya!
- Kak Chang! - Kak Chang!
Apakah kau sibuk belakangan ini?
Ya. Aku memang sibuk.
Future Up baru-baru ini bekerja sama dengan sebuah acara realitas TV.
Aku harus mengawasi keahlian teknis pengambilan film lewat udaranya.
Kaulah yang mengatakannya. Karena kita akan memakannya, lebih gemuk, lebih baik.
Aku telah membuat perjanjian dengan sebuah situs web olahraga ekstrim di ruang rapat.
Pergi temuilah mereka.
Masih ada klien setelat ini?
Baik.
Tak peduli apapun syarat mereka, kau harus menyetujuinya.
Apakah ada masalah?
Harga akuisisi jaringannya 10.
Sebaliknya mereka bersikeras pada 20.
Uang bukan masalah.
Waktu itu lebih penting.
Aku lupa. Yang paling kurang darimu bukanlah uang.
Kau berencana menggemukkan Future Up untuk Nan Qiao.
Tentu saja, aku harus memperbesar Wings untukmu.
[Nan Qiao: pendiri Future Up; Shi Yue: pemegang saham dan konsultan teknologi Future Up.
Kita ada orang di tempat.
Hanya untuk memasukkan perusahaan Nan Qiao ke bisnis hiburan, Shi Yue berusaha sangat keras.
Dalam mendapatkan gadis, kau harus memiliki pertunjukkan kasih sayang yang munafik,
dan pengeluaran perak dan emas yang sesungguhnya.
Zhao Yuqing sudah menandatangani kontraknya.
Ayo pergi ke Mimpi Jernih.
Aku akan siapkan mobilnya.
Api apa? Kenapa tak seorangpun memberitahuku?
Kenapa tak seorangpun menghentikan orang gegabah Chang Jianxiong itu?
Apa yang sebenarnya terjadi hari itu? Ceritakan padaku secara rinci.
Cepat katakan.
Kapanpun kau membuka atau menutup mulutmu, nama Chang Jianxiong pasti akan disebut.
Kau sudah tahu seseorang terluka.
Kenapa kau tak bertanya apakah aku baik-baik saja atau tidak?
Untukmu duduk di sini dan menonton video Shi Yue, kau pasti baik-baik saja.
Untuk wanita yang sedang jatuh cinta, makanan jiwa sudah cukup untuk menyembuhkan apapun.
Aku tahu saja jika aku menelepon itu lebih langsung daripada menanyaimu.
Kau bahkan tak bertanya kemana aku pergi?
Bukankah kau akan pergi ke atap untuk melakukan ujian penerbangan?
Benar...
Tak peduli betapa mampunya seorang wanita super itu, saat dia jatuh cinta, IQ-nya menjadi di bawah rata-rata.
Bos, kau akhirnya mengakui kalau kau wanita pendengki.
Kak Shi.
Dia sedikit tak normal.
Itu normal.
Orang yang dia rindukan tidak di sampingnya.
Dia pasti akan menunjukkan mabuk cinta.
Jika kau bertanya padaku, itu hanya mengeluh mengenai penyakit khayalan.
Klub yang penuh dengan orang setiap malam ini punyanya, kan?
Future Up yang menghasilkan uang setiap hari juga punyanya, kan?
Bahkan Kak An membimbing dia, jadi kenapa masih bertanya tentang sebuah sepeda?
Jika itu aku, aku akan tertawa bahkan dalam tidurku.
Jangan sebutkan An Ning di depannya. Itu adalah pantangan baginya sekarang.
Tentu saja. Kak Shi saat ini dengan Nan Qiao.
Kak An hanya bisa dianggap sebagai cahaya di masa lalunya.
Katakan, jika dua orang ini bertemu...
Hanya memikirkannya membuatku takut. Tapi aku harus mengatakan apa yang harusnya dikatakan.
Kak An memang memperlakukan Kak Shi dengan sangat baik.
Satu kali, saat kau tak di sini dan Kak An di sini, dia memecahkan sebuah botol bir
dan memberikan peringatan ketat, "Siapapun yang tak menghormati Shi Yue,
aku akan membalasnya 10 kali lipat."
- Dan orang yang kita bicarakan ada di sini. - Bicara tentang...
Hai, Kak An.
- Apakah Shi Yue ada? - Dia ada. Aku akan membawamu kepadanya.
Bawa saja Kak An ke ruangan pribadi. Aku akan memanggil Shi Yue untuk kalian.
Hao Jie, kan?
Ya. Komisaris An.
Tak perlu begitu sungkan. Ikuti saja Shi Yue dan panggil aku Kak An.
Aku masih memerlukan bantuanmu di Wings ke depannya.
Aku akan menunggu kabar bagus dari kalian berdua.
- Baiklah. - Tak perlu menghiburku. Aku akan pergi mencarinya sendiri.
Siapapun yang memperlakukan Shi Yue tanpa hormat, aku akan membalasnya 10 kali lipat.
Bagaimana bisa urusan ini sesederhana itu?
Dengan kekuasaan yang Kak An sendiri berikan padanya,
Kak Shi bisa cukup berani melakukan apapun yang dia mau. Apakah itu tak baik?
Sejak kapan kekuasaan dan tugas itu terpisah?
Tugasnya untuk menghasilkan uang. Untuk Kak Shi itu terlalu mudah.
Menghasilkan uang untuk An Ning itu hal yang paling sulit.
Apa maksudmu?
Tumbuhan yang sama bisa menyelamatkanmu, tapi juga bisa mematikanmu.
Apa yang kau katakan?
Aku sudah tahu.
Aku sudah membeli kacang dan air soda.
Aku akan segera kembali. Tukang mengomel.
Wen Di!
Bukankah kau pergi ke perusahaan?
Kau terlambat selangkah. Xiao Qiao sudah pergi ke Weizhi.
Berjalanlah lebih cepat ke arah itu. Kemungkinan kau masih bisa mengejarnya.
Kenapa kau mengikutiku?
Kau tidak berencana melakukan akting "berpura-pura menyambut tetapi kenyataannya ingin menolak", kan?
Kau tidak punya standar seperti itu.
Apakah kau tidak akan mengambil kesempatan sementara Xiao Qiao masih bersemangat dan menindaklanjuti dengan gerakan kemenangan?
Aku datang untuk menemuimu dan kau buru-buru mengusirku?
Tidak buruk.
Tindakan kepahlawananmu untuk menyelamatkan orang-orang saat ada api, menyebar ke seluruh perusahaan.
Dalam pelajaran berikutnya, aku baru saja akan mengajarkanmu cara membentuk situasi berbahaya saat berada di bawah situasi aman.
Tidak pernah disangka kalau kesempatan itu datang begitu cepat.
Apakah trik ini disebut menyelamatkan seorang gadis yang dalam kesusahan?
Itulah kenapa, kau datang menemuiku untuk bertanya
apa yang dilakukan selanjutnya?
Aku datang untuk membubarkan hubungan guru-murid kita.
Ada apa denganmu?
Aku melihat Nan Qiao mempertaruhkan nyawanya masuk ke dalam api itu hanya untuk mencari gelangnya.
Itu adalah satu-satunya alat komunikasinya dengan Shi Yue.
Sebenarnya, gelang itu dapat diatur untuk dipasangkan dengan produk apapun dari perusahaan.
Itu bukan Nan Qiao rasional yang kita kenal.
Bahkan jika dia terbuat dari baja dan besi, dia juga mengalami saat-saat yang menakutkan.
Mungkin karena apinya datang begitu tiba-tiba, dia menjadi ketakutan.
Itu adalah Nan Qiao yang jatuh cinta pada Shi Yue.
Kau berencana untuk menyerah?
Aku datang menemuimu terlebih dahulu.
Chang Jianxiong, apakah kau sudah memikirkannya?
Aku sudah selesai dengan misiku yang terus mengejarnya,
sebab aku sudah sepenuhnya menyerah.
Hati yang telah menyerah dan hati yang kecewa pada dasarnya berbeda.
Jika kau sudah menyerah, baik. Aku tidak akan membujukmu lagi.
Tapi jika kau hanya kecewa maka—
Aku hanya berharap kalau Nan Qiao bisa melakukan sesuai apa yang hatinya inginkan.
Mencintai orang yang dia ingin cintai, melakukan apa yang dia suka.
Mengenai rumor Shi Yue, sudahkah kau mendengarnya?
Tentu saja, aku otomatis mendengar beberapa rumor.
Dia tidak akan membiarkan Nan Qiao terluka.
Itulah yang dia janjikan padaku.
Tapi yang aneh adalah kenapa Shi Yue terus menghindari Nan Qiao.
Sebab dia juga dengan tulus jatuh cinta pada Nan Qiao.
Karena keduanya tulus, maka kalian berdua semakin harus bertarung dengan adil.
Di antara aku dan Shi Yue, tidak akan pernah ada keadilan.
Kehidupan yang kudapatkan dengan mudah, adalah apa yang dia peroleh setelah tujuh tahun
dengan giginya dipatahkan dan tertelan ke perutnya. (hidup dengan bertahan, menelan harga dirinya, kehilangan tekadnya)
Jika kau menyerahkan Xiao Qiao kepadanya dengan kedua tangan, apakah kau akan merasa nyaman?
Sebelumnya, aku akan membuat keputusan untuk dia tanpa persetujuannya.
Kali ini,
aku membungkuk.
A-aku sungguh tidak mengerti dirimu.
Sebelumnya, kau dan Shi Yue bertarung sampai sebegitunya. Bagaimana sekarang, kalian berdua saling menolong?
Aku tidak tahu apa yang sudah terjadi di antara kalian berdua.
Meskipun jika memang ada masa lalu yang tidak menyenangkan, tidak perlu bagimu untuk menggunakan masa lalu itu untuk menghukum masa sekarang, kan?
Karena kau tahu begitu banyak prinsip luar biasa, kapan kau berencana untuk juga mengajar dirimu sendiri?
Aku...
Apa yang akan kuajarkan pada diriku?
Semua tahu kalau aku hidup dengan baik.
Aku punya uang untuk dibelanjakan. Aku punya banyak teman. Aku punya banyak sekali pelamar.
Kenyataannya?
Kenyataannya...
Aku sangat menikmati hidup melajangku.
Jangan berakting tabah.
Semua orang bilang kalau aku kuat.
Hanya kau yang menyebabkanku menjadi seperti ini.
Kukira kau ada di kantor.
Aku sedang lelah bekerja.
Kau mengatakannya dengan benar.
Tempat ini memang bisa membuat hati seseorang tenang.
Tak pernah terpikirkan bahwa setelah bertahun-tahun, bahkan saat eksteriornya telah direnovasi berkali-kali,
tempat ini tidak pernah berubah sama sekali.
Hal terindah yang pernah kita miliki di masa lalu adalah gudang anggur ini.
Kita akan merenovasi semuanya kecuali tempat ini.
Apakah ada wanita lain yang pernah datang kemari?
Tidak ada.
Aku ingat pada pembukaan Mimpi Jernih, aku menyimpan sebotol anggur di sini.
Aku ingat anggurmu itu seharusnya...
tersimpan di sana. Akan kuambilkan untukmu.
Tidak perlu.
Simpan saja di sana.
Aku berharap untuk melihat anggur itu setelah 10 atau 20 tahun
masih disimpan olehmu di bagian yang terdalam.
Beberapa orang saling mengenal sampai usia tua tetapi tidak benar-benar mengenal satu sama lain dengan baik. Beberapa orang yang baru saja bertemu bergaul seolah-olah mereka adalah teman lama.
Ketika kau mengatakan kata-kata ini padaku, aku tidak mengerti sepenuhnya.
Sekarang aku mengerti,
aku menyadari betapa dalamnya kata-kata ini.
Aku pasti akan selamanya ingat
hutang terima kasih padamu.
Apakah ada lebih banyak rasa terima kasih atau kasih sayang?
Hari ini, kau berdandan formal.
Pasti ada acara penting. Aku akan memilihkan anggur untukmu.
Ketika kenalan lama berkumpul kembali dengan kabar baik yang dibagikan, memang benar untuk membuka sebotol anggur.
Untuk reuni antara kenalan lama, anggur ini cocok.
Kau seharusnya bertanya apa kabar baiknya.
Jika kenalan lama yang kau maksud adalah aku
dan ada kabar baik, maka aku akan membuka
anggur ini sekarang.
Kutraktir.
Aku sudah bercerai.
Ketika dia menandatanganinya, aku segera datang untuk mengatakannya padamu.
Kapan ini terjadi?
Aku mengajukan permintaan perceraian sebelum kembali ke sini.
Shi Yue, kau satu-satunya pria
yang bisa membuatku menyerahkan statusku sebagai Kakak An.
Sebelumnya aku membiarkanmu melihat punggungku.
Sangat menyesal.
Sekarang, aku kembali.
Kau masih di situ, kan?
Aku tiba-tiba ingat ada yang harus kukerjakan. Aku pergi dulu.
Simpan saja anggur ini sekarang. Kita minum nanti ketika aku kembali lain kali.
- Ada beberapa hal— - Kita masih punya banyak waktu meminumnya.
Kedatanganku kali ini, aku tidak berencana untuk pergi lagi.
Kalian semua ingat ini. Jika ada yang tidak menghormati Shi Yue,
aku, An Ning, akan membalasnya kembali sepuluh kali lipat.
Shi Yue, jika sudah cukup bermainnya, kau seharusnya sudah kembali.
Setelah mengikutiku begitu lama, kau benar-benar tidak berubah.
Tapi aku suka sekali dengan dirimu ini.
Kau tidak boleh menghilangkannya.
Sebelumnya, aku tidak peka dan sering menimbulkan masalah.
Sekarang, ini berbeda. Aku harus melakukan sesuatu yang masuk akal.
Kau mau berubah?
Untuk Future Up, ini—
Tetaplah di sana.
Tidak hanya kau tetap di sana, kau bahkan akan melakukan yang terbaik.
Buatlah semakin besar dan semakin baik.
Lagipula itu semua adalah milik kita.
Setelah membuatnya lebih besar dan lebih gemuk, kita tinggal melahapnya.
Hanya dengan begitu kau bisa membuktikan bahwa pandanganmu bagus.
Kau pergi ke Future Up dan bermain dengan mereka juga tidak akan sia-sia.
Anggap saja sebagai
hadiah besarku untukmu setelah kembali ke negara ini. Bagaimana?
Kukatakan padamu sebelumnya bahwa jika kau ingin bermain, aku akan menemanimu.
Jika kau mau memakannya, tidak sulit sama sekali.
Hanya saja aku sudah berpikir,
kau tahu ayahnya. Kau juga mengetahui keluarga Nan dengan sangat baik.
Kau mungkin mau memberikan beberapa pertimbangan.
Kenapa kau tidak memberikan mereka kebaikan itu?
Bagaimana kau mau aku memberikan kebaikan ini?
Bagi para pesaing bisnis, ini sangat normal.
Lagipula, orang yang bermain dengan putri ketiga keluarga Nan adalah kau.
Yang akan melawan Future Up juga dirimu.
Apa hubungannya denganku?
Kenapa dia datang? Apa dia merencanakan sesuatu yang baru?
Dia datang untuk memilih anggur.
Anggur apa...
yang membuatnya datang sendiri mencarimu di gudang anggur ini.
Jawaban apa yang harus didapatkan dariku sebelum kau puas?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫